History

In 1982 Carabram was started as a way to celebrate the diverse ethnic communities of Brampton. The festival would become the city’s biggest celebration of multiculturalism and diversity. Carabram started with just four pavilions — Italy, Ukraine, Scotland and the West Indies. Each pavilion represented their cultures through song, dance, costumes, displays, food and drink.

In subsequent years the festival grew to include more community groups representing a wider range of ethnicities across the city. Year after year these community groups come together to help Carabram achieve its goal of stronger cross-cultural relations, greater appreciation for diversity and to help us showcase the heart and breath of different cultures in their true, organic form.

Today, over 3 decades later, Carabram is still dedicated to the preservation, development and promotion of cultural heritage that we started with in 1982.

The Carabram family consists of 11 elected directors, one chairperson representing each Pavilion and over 3,000 volunteers that help make the festival the wonderful success that it is each year.

Bienvenue à Carabram

Bienvenue à tous les visiteurs à Carabram, qu’il s’agisse de votre première visite ou que vous y soyez déjà venus. Tout le monde à Carabram a travaillé avec acharnement pour vous apporter un événement familial exceptionnel qui, nous l’espérons, vous fera voir la magnificence du multiculturalisme canadien à son meilleur et vous permettra d’apprécier la beauté de notre grande nation.  Ensemble, nous sommes le Canada!   

Soyez prudents, portez-vous bien et amusez-vous. À nos visiteurs qui reviennent, nous vous remercions pour votre soutien continu.  À ceux qui nous rendent visite pour la première fois, nous vous accueillons très chaleureusement. 

Joignez-vous à nous pendant la deuxième fin de semaine de juillet et faites l’expérience du monde en trois jours.

 

Carabram est un festival multiculturel annuel qui rassemble les cultures à Brampton grâce à la nourriture, aux divertissements et à l’éducation. Le festival a lieu tous les ans, pendant la deuxième fin de semaine de juillet, et accueille des visiteurs de toute la région du Grand Toronto.

Différents sites à Brampton sont complètement transformés afin de représenter différentes cultures du monde entier. Les visiteurs à Carabram ont l’occasion de faire l’expérience de ces cultures grâce à une cuisine authentique, ainsi qu’à des danses, de la musique et des divertissements traditionnels. Chaque pavillon propose également des expositions culturelles et des objets qui sont représentatifs de chaque culture afin d’offrir une expérience complète aux visiteurs.

Misja

Carabram - Wielokulturowy Festiwal miasta Brampton, zachęca mieszkańców nie tylko do celebrowania bogactwa kultury, z której oni pochodzą, ale również do poznawania i szanowania innych kultur, które wniosły swój wkład do zróżnicowanej struktury naszego miasta.

Diversity, Equity, Inclusion

Inclusion is how we unleash the power of diversity. We strive to foster belonging and empowerment in our communities and festivals.  We create relevant cultural experiences for our visitors. We listen and engage with our communities.

About

Welcome to Carabram in 10 languages! French, Italian, Polish, Portuguese, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Urdu, Vietnamese.

Carabram is an annual multicultural festival that brings together cultures across Brampton through food, entertainment and education. The festival takes place annually on the second weekend of July and welcomes visitors from across the Greater Toronto Area.


Venues across Brampton are completely transformed to represent different cultures from around the world. Visitors to Carabram have the opportunity to experience these cultures through authentic cuisine, as well as traditional dance, music and entertainment. Each pavilion is also equipped with cultural displays and artifacts representative of each culture in order to provide visitors with the full experience.

Histoire

En 1982, Carabram a été lancé comme moyen de célébrer les différentes communautés ethniques de Brampton. Le festival est plus tard devenu la plus importante célébration du multiculturalisme et de la diversité de la ville. À ses débuts, Carabram ne comptait que quatre pavillons : l’Italie, l’Ukraine, l’Écosse et les Antilles. Chaque pavillon représentait sa culture par l’entremise de chansons, de danses, de costumes, d’expositions, de nourriture et de boissons.

Pendant les années suivantes, le festival s’est développé en incluant un plus grand nombre de groupes communautaires qui représentaient un éventail plus large d’ethnicités dans la ville. Année après année, ces groupes communautaires se réunissent pour aider Carabram à réaliser son objectif, à savoir des relations interculturelles plus solides et une plus grande appréciation de la diversité, et pour nous aider à présenter le cœur et l’ampleur de différentes cultures dans leur véritable forme organique.

Des décennies plus tard, Carabram se consacre toujours à la protection, au développement et à la promotion du patrimoine culturel avec lequel nous avons commencé en 1982.

La famille Carabram comprend un conseil d’administration, un président qui représente chaque pavillon et d’innombrables bénévoles qui contribuent à faire du festival la merveilleuse réussite qu’il est chaque année.

Mission

Carabram, le festival multiculturel de Brampton, encourage les citoyens non seulement à célébrer les riches cultures d’où ils proviennent, mais également à apprécier les autres cultures qui contribuent à la composition diversifiée de notre ville et à se renseigner à leur sujet.

Staramy się

Promować zrozumienie i uznanie dla wielokulturowego charakteru miasta Brampton

 

Zapewnić przyjazne i wszechstronne forum, które prezentuje poszczególne kultury

 

Wyeliminować bariery kulturowe w mieście, poprzez zapewnienie otwartego forum umożliwiające poznawanie i wzajemne oddziaływanie różnych kultur

 

Aby to osiągnąć, dokładamy wszelkich starań by festiwal angażował wszystkich, zapewniając zróżnicowany program, prezentujący poszczególne kultury w ich prawdziwej formie.

Benvenuti al Carabram

Diamo il benvenuto a tutti i visitatori del Carabram, vecchi e nuovi. Noi tutti abbiamo lavorato sodo per offrirvi un’eccezionale iniziativa per le famiglie che speriamo possa farvi percepire la magnificenza del multiculturalismo canadese al suo meglio e farvi apprezzare e condividere la bellezza della nostra grande nazione.  Insieme siamo il Canada!   

Sicurezza, benessere e divertimento. A chi è già stato qui: grazie per il sostegno che continuate a darci.  A chi è qui per la prima volta: un benvenuto di tutto cuore. 

Venite a trovarci il secondo fine settimana di luglio e gustatevi il mondo per tre giorni.

 

Carabram è un festival multiculturale che ogni anno riunisce le varie culture di Brampton tramite il cibo, lo spettacolo e l’informazione. Il festival si svolge ogni anno nel secondo fine settimana di luglio e accoglie visitatori da tutta la Grande Toronto.

Varie località di Brampton vengono completamente trasformate: rappresentano varie culture da tutto il mondo. I visitatori del Carabram hanno occasione di sperimentare queste culture tramite piatti autentici delle loro cucine, nonché danze, musiche e spettacoli tradizionali. In ciascun padiglione troverete anche manufatti e prodotti artigianali rappresentativi di ciascuna cultura per dare ai visitatori un’esperienza completa.

Histora

Festiwal Carabram zaczął się w 1982 roku w charakterze celebrowania zróżnicowanej struktury etnicznej społeczności Brampton. Festiwal stał się największymi w mieście obchodami poświęconymi wielokulturowości i zróżnicowaniu etnicznemu. Carabram zaczął się od zaledwie kilku pawilonów: Włoch, Ukrainy, Szkocji i Indii Zachodnich. Każdy pawilon prezentował swoją kulturę poprzez pieśni, tańce, kostiumy, wystawy, jedzenie i napoje.

W kolejnych latach festiwal rozrastał się włączając więcej grup społecznych, reprezentując szerszy zakres narodowości całego miasta. Każdego roku te grupy społeczne zbierały się razem, aby umożliwić festiwalowi Carabram osiągnięcie jego celu: umocnienia współpracy międzykulturowej, zwiększenia uznania dla zróżnicowania etnicznego oraz ukazania życia różnych kultur w ich naturalnej, żywej formie.

Po upływie dziesiątków lat, Carabram nadal jest dedykowany ochronie, rozwijaniu i promowaniu dziedzictwa kulturowego - misji, którą rozpoczęliśmy w roku 1982.

Zespół Carabram składa się z Zarządu, po jednym przewodniczącym reprezentującym każdy z Pawilonów, oraz wielu wolontariuszy, którzy przyczyniają się do wspaniałego corocznego sukcesu festiwalu.

Mission

Carabram Brampton’s Multicultural Festival encourages citizens to not only celebrate the rich cultures from which they come, but to also appreciate and learn about other cultures that contribute to the diverse makeup of our city.

 

We strive to:​

– Promote understanding and appreciation for the multicultural nature of Brampton

– Provide a fun and inclusive forum that showcases individual cultures

– Remove cultural barriers in the city by providing an open forum to learn and interact with other cultures

We strive to do this by ensuring the festival is inclusive to everyone, by providing programming that is diverse and showcases cultures in their true form.

Nous voulons

Favoriser la compréhension et l’appréciation de la nature multiculturelle de Brampton

Fournir un forum amusant et inclusif, qui met en vedette chaque culture

Éliminer les obstacles culturels dans la ville en fournissant un forum ouvert qui permet d’apprendre et d’interagir avec d’autres cultures

Pour cela, nous nous efforçons de rendre le festival inclusif pour tous, en fournissant des programmes diversifiés qui présentent fidèlement les cultures.

Witamy w Carabram

Witamy wszystkich gości, tych którzy przyszli po raz pierwszy i tych, którzy odwiedzają nas ponownie. Wszyscy tutaj pracowaliśmy nad zorganizowaniem festiwalu Carabram, aby zapewnić Państwu wspaniałą imprezę rodzinną, która, mamy nadzieję zaprezentuje okazałość kanadyjskiego multikulturalizmu w jego najlepszej formie i pozwoli Państwu docenić i cieszyć się pięknem naszego wspaniałego kraju. Kanada to my wszyscy!


Bawmy się dobrze i bezpiecznie. Dziękujemy naszym stałym gościom za ich ciągłe wsparcie.  Naszych nowych gości, przybyłych po raz pierwszy, również witamy bardzo serdecznie.

  
Zapraszamy w drugi weekend lipca na Zwiedzanie Świata w ciągu trzech dni.
 
Carabram jest to coroczny festiwal wielokulturowy, na którym spotykają się różne kultury z całego terenu Brampton, prezentując swoją żywność rozrywkę i nauczanie. Na festiwal, który odbywa się co roku w drugi weekend lipca, zapraszamy gości z całego obszaru Wielkiego Toronto.


Miejsca imprez w całym Brampton całkowicie się przekształcają, aby reprezentować różne kultury świata. Goście odwiedzający Carabram mają możliwość poznania tych kultur poprzez ich oryginalną kuchnię, tradycyjne tańce, muzykę i rozrywkę. W każdym pawilonie wystawione są również rekwizyty i artefakty reprezentatywne dla danej kultury aby uzupełnić przeżycia odwiedzających. 

Storia

Il primo Carabram si tenne nel 1982, per festeggiare le molteplici comunità etniche di Brampton. Il festival divenne la maggiore celebrazione cittadina del multiculturalismo e della diversità. Il Carabram iniziò con soli quattro padiglioni: Italia, Ucraina, Scozia e Indie Occidentali. Ciascun padiglione rappresentava una di tali culture; canti, balli, costumi, mostre, cibi e bevande.

Negli anni successivi, il festival crebbe, comprendendo altri gruppi comunitari in rappresentanza di una gamma più ampia di etnie della città. Anno dopo anno, questi gruppi comunitari contribuiscono a sostenere gli obiettivi del Carabram: rapporti interculturali più solidi, maggiore apprezzamento della diversità ed esposizione del cuore pulsante delle diverse culture nella loro forma più vera e organica.

Dopo decenni, il Carabram è ancora attivo nella conservazione, sviluppo e promozione del patrimonio culturale come ai suoi inizi nel 1982.

La famiglia del Carabram consiste di un consiglio di amministrazione, di un presidente in rappresentanza di ciascun padiglione e di numerosi volontari che ogni anno aiutano a realizzare il meraviglioso successo del festival.

Missione

Il Carabram, festival multiculturale di Brampton, vi invita non solo a celebrare le ricche culture di origine di ognuno di noi, ma anche ad apprezzare e scoprire le altre culture che contribuiscono alla molteplice composizione della nostra città.

Obiettivi

Promuovere la comprensione e l’apprezzamento della natura multiculturale di Brampton

​​

Fornire un ambiente divertente e inclusivo che dia visibilità a ciascuna cultura

Rimuovere le barriere culturali in città fornendo un ambiente aperto dove conoscere e interagire con altre culture

Vogliamo farlo facendo in modo che il festival sia inclusivo per tutti, offrendo una programmazione che sia variegata e presenti le culture nella loro forma più vera.

Carabram ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ

ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ Carabram ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ, ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਇੱਥੇ Carabram ਵਿਖੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਖ਼ਾਸ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਆਪਣੇ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮਹਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਗੇ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ।  ਕੈਨੇਡਾ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਮਿਲ ਕੇ ਬਣਿਆ ਹੈ!   

ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ, ਤੰਦਰੁਸਤ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ। ਸਾਡੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਵਾਸਤੇ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਰੰਤਰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।  ਸਾਡੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਦੂਜੇ ਵੀਕਐੱਨਡ (ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਅੰਤਲਾ ਦਿਨ) ਵਿੱਚ ਜੁੜੋ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰੋ।

 

Carabram ਇੱਕ ਸਲਾਨਾ ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ ਜੋ ਭੋਜਨ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸਮੁੱਚੇ ਬ੍ਰੈਂਪਟਨ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਹਰ ਸਾਲ ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਦੂਜੇ ਵੀਕਐੱਨਡ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਟਰ ਟੋਰਾਂਟੋ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸਮੁੱਚੇ ਬ੍ਰੈਂਪਟਨ ਦੇ ਸਮਾਗਮ-ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। Carabram ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਕੋਲ ਅਸਲੀ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਨਾਚ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ, ਇਹਨਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਅਨੁਭਵ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹਰ ਪਵਿਲਿਅਨ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਲਪਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਲੈਸ ਹੈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਹਨ।

História

Em 1982, a Carabram começou como uma forma de celebraras diversas comunidades étnicas de Brampton. O festival se tornaria a maior celebração de multiculturalismo e diversidade da cidade. A Carabram começou com apenas quatro pavilhões - Itália, Ucrânia, Escócia e Índias Ocidentais. Cada pavilhão representava as suas culturas através da música, dança, trajes, apresentações, comidas e bebidas.

Nos anos seguintes, o festival cresceu para incluir mais grupos da comunidade, para representar uma gama mais ampla de etnias de toda a cidade.  Ano após ano, esses grupos juntaram-se para ajudar a Carabram a alcançar a meta de obter relações interculturais mais fortes,uma maior apreciação da diversidade e mostrar o coração e o pulso de diferentes culturas de forma verdadeira e orgânica.

Décadas depois, a Carabram ainda se dedica à preservação, desenvolvimento e promoção da herança cultural que iniciamos em 1982.

A família Carabram consiste de um Conselho de Directores, um presidente representando cada pavilhão e vários voluntários que ajudam a tornar o festival o maravilhoso sucesso que é cada ano.

Missão

Carabram, o Festival Multicultural de Brampton, encoraja os cidadãos não apenas a celebrar as ricas culturas das quais vêm, mas também a apreciar e conhecer outras culturas que contribuem para a diversidade da nossa cidade.

Esforçamo-nos para

Promover o entendimento e apreciação da natureza multicultural de Brampton

Oferecer um fórum divertido e inclusivo que mostra culturas individuais

Remover barreiras culturais na cidade ao promover um fórum aberto para aprender e interagir com outras culturas

Esforçamo-nos para fazê-lo garantindo que o festival seja inclusivo para todos, oferecendo uma programação diversa que mostre as culturas de forma verdadeira.

Bem-vindos à Carabram

Boas-vindas a todos os visitantes da Carabram, os que vêm pela primeira vez e os que estão a voltar. Todos aqui da Carabram trabalharam duro para vos trazer um evento familiar excepcional que esperamos possa familiarizá-los com a magnificência do multiculturalismo canadiano na sua melhor forma e fazer com que abra cem e desfrutem a beleza de nossa grande nação. Juntos, somos Canadá!

Fique seguro, fique bem e divirta-se. Para os visitantes que retornam, agradecemos o vosso suporte continuo.  Para os que vêm pela primeira vez, oferecemos calorosas boas-vindas. 

Junte-se a nós no segundo fim de semana de julho e Vivencie o Mundo em três dias.

 

Carabram é um festival anual multicultural que reúne culturas de toda a Brampton através da comida, do entretenimento e da educação. O festival acontece anualmente no segundo fim de semana de julho e dá as boas-vindas a visitantes de toda a Área da Grande Toronto.

Locais em toda a Brampton são completamente transformados para representar culturas distintas de todo o mundo. Os visitantes da Carabram têm a oportunidade de vivenciar essas culturas através de cozinha autêntica, danças tradicionais, música e entretenimento. Cada pavilhão também está equipado com apresentações e artefactos culturais que representam cada cultura para oferecer aos visitantes a experiência total.

Historia

En 1982 Carabram comenzó como una manera de celebrar a las diversas comunidades étnicas de Brampton. El festival se convirtió en la celebración más grande de la ciudad del multiculturalismo y la diversidad. Carabram comenzó con tan solo cuatro pabellones: Italia, Ucrania, Escocia y las Antillas. Cada pabellón representó su cultura por medio de la música, el baile, la indumentaria, las exposiciones, la comida y las bebidas.

En los años siguientes el festival se expandió e incluyó a más grupos comunitarios que representaban una gama más amplia de etnias de la ciudad. Año tras año estos grupos se reunieron para ayudar a Carabram a alcanzar su meta; el lograr relaciones interculturales más estrechas, una mayor apreciación por la diversidad, así como el ayudarnos a mostrar el corazón y la naturaleza de distintas culturas en su forma verdadera y orgánica.

Décadas más tarde, Carabram aún se dedica a la conservación, el desarrollo y el fomento del patrimonio cultural que comenzamos en 1982.

La familia Carabram está formada por una Junta Directiva, un presidente o presidenta que representa a cada pabellón y numerosos voluntarios que ayudan a que el festival sea un gran éxito cada año.

Misión

Carabram, el Festival multicultural de Brampton, anima a los ciudadanos a celebrar las ricas culturas de las que provienen, así como a apreciar y aprender sobre otras culturas que contribuyen a la diversa composición de nuestra ciudad.

Nuestra meta

El promover la comprensión y apreciación por la esencia multicultural de Brampton.

Proveer un foro divertido e inclusivo que muestra las culturas individuales.

Eliminar las barreras culturales en la ciudad mediante un foro abierto para el aprendizaje y la interacción con otras culturas.

Nos esforzamos en hacer esto al asegurarnos de que el festival incluya a todos, proveyendo un programa que sea diverso y que muestre las culturas en su forma real.

Bienvenidos a Carabram

Les damos la bienvenida a todos los visitantes de Carabram, ya sea la primera vez que nos visitan o que nos hayan visitado antes. Todos en Carabram hemos trabajado muy duro para organizar un evento familiar que esperamos deje una buena impresión sobre la magnificencia del multiculturalismo canadiense en su mejor expresión, y para que aprecie y disfrute la belleza de nuestra gran nación.  ¡Juntos somos Canadá!   

Cuídense y disfruten. A nuestros visitantes recurrentes, les agradecemos por su apoyo continuo.  A nuestros nuevos visitantes, les damos una muy calurosa bienvenida. 

Vengan a festejar con nosotros el segundo fin de semana de julio y exploren el mundo en tres días.

 

Carabram es un festival multicultural anual que reúne a las culturas de Brampton por medio de la comida, el entretenimiento y la educación. Es festival tiene lugar cada año durante el segundo fin de semana de julio y da la bienvenida a visitantes de todo Toronto y su área metropolitana.

Establecimientos por todo Brampton se transforman completamente para representar las distintas culturas del mundo. Los visitantes de Carabram tienen la oportunidad de compartir estas culturas por medio de la gastronomía, la danza tradicional, la música y el entretenimiento. Cada pabellón ha sido equipado con exposiciones culturales y artefactos que representan cada cultura, para que los visitantes tengan una experiencia completa.

ਇਤਿਹਾਸ

Carabram ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 1982 ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੈਂਪਟਨ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਹੋਈ ਸੀ। ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਵਾਦ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਉਤਸਵ ਬਣੇਗਾ। Carabram ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਪਵਿਲਿਅਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ — ਇਟਲੀ, ਯੂਕਰੇਨ, ਸਕੌਟਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੈਸਟਇੰਡੀਜ਼। ਹਰ ਪਵਿਲਿਅਨ ਗਾਣੇ, ਨਾਚ, ਵੇਸ-ਭੂਸ਼ਾ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਡ੍ਰਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।

ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਤਿਉਹਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਲੜੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ। ਸਾਲ ਦਰ ਸਾਲ ਇਹ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਮੂਹਾਂ Carabram ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅੰਤਰ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ

ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਨ ਦੇ ਇਸਦੇ ਟੀਚੇ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਅੰਸ਼ ਸੱਚੇ, ਸਜੀਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਦਹਾਕਿਆਂ ਬਾਅਦ, Carabram ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਵਾਧੇ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ 1982 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ।

Carabram ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਬੋਰਡ, ਹਰ ਪਵਿਲਿਅਨ ਦਾ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਧਾਨ (ਚੇਅਰਪਰਸਨ) ਅਤੇ ਅਨੇਕਾਂ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਹਰ ਸਾਲ ਤਿਉਹਾਰ ਨੂੰ ਅਦਭੁਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਫ਼ਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਮਿਸ਼ਨ

Carabram, ਬ੍ਰੈਂਪਟਨ ਦਾ ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤਿਉਹਾਰ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਅਮੀਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਹੋਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਵੀ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਅਣਥੱਕ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

ਬ੍ਰੈਂਪਟਨ ਦੀ ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਤੀ ਲਈ ਸਮਝ ਅਤੇ ਕਦਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ

ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਫੋਰਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ

ਹੋਰ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਜਨਸਭਾ ਦੇ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ

ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤਿਉਹਾਰ ਹਰੇਕ ਲਈ ਸੰਮਿਲਨਕਾਰੀ ਹੋਵੇ, ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਪੇਸ਼ ਕਰੇ ਜੋ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਭਰਪੂਰ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਵੇ।

Maligayang Pagdating sa Carabram

Maligayang pagdating sa lahat ng aming mga panauhin ng Carabram, sa mga bumabalik at unang dumadalo. Ang bawa’t isa rito sa Carabram ay nagsikap upang bigyan kayo ng isang pambihirang pagdiriwang pampamilya na inaasahan naming magiging kahanga-hanga ang karingalan ng Canadian multiculturalism sa abot ng makakaya nito at tanggapin at ikasiya ang kagandahan ng ating dakilang bansa.  Tayo ay Canada kung sama-sama!   

Maging ligtas, maging mabuti at magsaya. Sa aming mga bumalik na mga panauhin, salamat sa inyong patuloy na suporta.  Para sa aming mga unang dumalo na mga panauhin, taos-puso namin kayong tinatanggap. 

Makilahok sa amin sa ikalawang Linggo ng Hulyo simula Biyernes hanggang Linggo at Danasin ang Mundo sa tatlong araw.

 

Ang Carabram ay taunang kapistahan ng iba’t-ibang kultura na pinagsasama ang mga kultura sa buong Brampton sa pamamagitan ng pagkain, aliwan at edukasyon. Ang pistahan ay taunang ginaganap sa ikalawang Linggo ng Hulyo, mula Biyernes hanggang Linggo at kasiya-siyang tatanggapin ang mga panauhin mula sa buong Greater Toronto Area.

Ang mga lugar ng pagdarausan sa buong Brampton ay lubusan na binagong anyo upang ilarawan ang iba’t ibang kultura mula sa buong mundo. Ang mga panauhin sa Carabram ay magkakaroon ng pagkakataong danasin ang mga kultura sa pamamagitan ng tunay na lutong pagkain, at ang kinaugaliang sayaw, tugtugin at aliwan. Ang bawa’t pabilyon ay mayroong mga pagtatangahal ng mga kultura at artifact na kumakatawan sa bawat kultura upang bigyan ang mga panauhin ng buong karanasan.

வரலாறு

1982 ஆம் ஆண்டில், பிராம்ப்டனின் பல்வேறு இன சமூகங்களைக் கொண்டாடுவதற்கான ஒரு வழிமுறையாக Carabram தொடங்கப்பட்டது.  இந்த திருவிழாவானது இன் நகரத்தின் மிகப்பெரிய கலாச்சார மற்றும் பன்முகத்தன்மையின் கொண்டாட்டமாக மாற்றமடையும்.  Carabram இத்தாலி, உக்ரைன், ஸ்காட்லாந்து மற்றும் மேற்கிந்திய தீவுகள் ஆகிய நான்கு பெவிலியன்களுடனேயே  ஆரம்பிக்கப்பட்டது.  ஒவ்வொரு பெவிலியனும் பாடல், நடனம், உடைகள், காட்சிகள், உணவு மற்றும் பானங்கள்  மூலம் தங்கள் கலாச்சாரங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன. .

அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில், திருவிழா நகரம் முழுவதும் பரவலான இனங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அதிகமான சமூக குழுக்களை உள்ளடக்கியதாக விரிவடையும்.   ஆண்டுதோறும் இந்த சமூகக் குழுக்கள் ஒன்றிணைந்து கலாச்சாரங்களுக்கு இடையேயான பரஸ்பர உறவுகள் என்னும் அதன் வலுவான இலக்கை  Carabram அடைய அதற்கு உதவுகின்றன. பன்முகத்தன்மைக்கு அதிக பாராட்டுக்கள் வழங்கப்படுவதோடு  அது பல்வேறு கலாச்சாரங்களின் இதயத்துடிப்பையும் சுவாசத்தையும் அவற்றின் உண்மையான, கரிம வடிவத்தில் வெளிப்படுத்தவும் உதவுகின்றது.

பல தசாப்தங்கள் கழிந்த பின்பும், Carabram 1982 ஆம் ஆண்டில் நாங்கள் தொடங்கிய கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பாதுகாத்தல், மேம்படுத்துதல் மற்றும் பிரச்சாரப்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக  அர்ப்பணித்துள்ளது.

Carabram குடும்பமானது ஒரு இயக்குநர் குழுவைக் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொரு பெவிலியனையும் பிரதினிதித்துவம் செய்யும் ஒரு தலைவர் மற்றும் ஏராளமான தன்னார்வலர்களும் உள்ளனர், இவையே ஒவ்வொரு ஆண்டும் விழாவை அற்புதமான வெற்றியாக அமைக்க உதவுகின்றன.

தொலைநோக்கு

பிராம்ப்டனின் பன்முக கலாச்சார விழாவான Carabram,  மக்கள் தங்களது சொந்த செழுமையான கலாச்சாரங்களை கொண்டாடுவதுடன்  மட்டுமல்லாமல், எமது நகரத்தின் பன்முகத்தன்மைக்கு  பங்களிக்கும் பிற கலாச்சாரங்களைப் பற்றியும் அறிந்து கொள்ளவேண்டும் என்றும்  ஊக்குவிக்கிறது.

இவற்றுக்காக நாம் தொடர்ந்து முயலுவோம்

பிராம்ப்டனின் பன்முக கலாச்சார தன்மை குறித்த புரிதலையும் பாராட்டையும்

ஊக்குவித்தல்தனிப்பட்ட கலாச்சாரங்களைக் வெளிப்படுத்தும் மகிழ்ச்சி நிறைந்ததும் மற்றும் பலதையும் உள்ளடக்கிய இடைவெளிய வழங்குதல்

பிற கலாச்சாரங்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும் அவற்றுடன் தொடர்புகொள்ளவும் ஒரு திறந்த இடைவெளியை  வழங்குவதன் மூலம் நகரத்தில் கலாச்சார தடைகளை நீக்குதல்

திருவிழா அனைவரையும் உள்ளடக்கியது என்பதை உறுதிசெய்வதன் மூலம் இதைச் செய்ய நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம், கலாச்சாரங்களை அவற்றின் உண்மையான வடிவத்தில் காண்பிக்கும் பொருட்டு பல்வகைப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரல்களை நாங்கள் வழங்குகிறோம்.

Carabram இற்கு வருக வருக

எங்கள் அனைத்து Carabram விருந்தினர்களே , மீள்வருகைதருபவர்களே மற்றும் முதல் முறை வருபவர்களே வருக வருக. Carabramல் உள்ள அனைவருமே ஒரு தனித்துவமான  குடும்ப நிகழ்வை உங்களுக்குக் கொண்டுவருவதில் கடுமையாக உழைத்துள்ளனர். இது கனேடிய பன்முகக் கலாச்சாரத்தின் சிறப்பை மிகச்சிறந்த அளவில் ஒருங்கிணைப்பதுடன் என்றும் எங்கள் அதிஉயர் தேசத்தின் அழகைத் தழுவி  உங்களை ஆட்கொள்ளும் என நாம் நம்புகிறோம்.   ஒன்றிணைந்த நாங்களே கனடா!   

பாதுகாப்பாக இருங்கள், நன்றாக இருங்கள், மகிழுங்கள்.  மீள் வருகைதரும் எங்கள் விருந்தினர்களே, உங்கள் தொடர்ச்சியான ஆதரவுக்கு நன்றி.  முதல் முறையாக வரும்  எங்கள் விருந்தினர்களே, நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் மனமார்ந்த வரவேற்பை அளிக்கிறோம். 

ஜூலை மாதத்தின் இரண்டாவது வார இறுதியில் எங்களுடன் சேர்ந்து, மூன்று  நாட்களில் உலகத்தை அனுபவியுங்கள்.

 

Carabram என்பது  உணவுபொழுதுபோக்கு மற்றும் கல்வி மூலம் பிராம்ப்டன் முழுவதுமான கலாச்சாரங்களை ஒன்றிணைக்கும் ஒரு வருடாந்த பன்முகக் கலாச்சார விழாவாகும். இத்திருவிழாவானது ஆண்டுதோறும் ஜூலை மாதம் இரண்டாவது வார இறுதியில் நடைபெறுகிறது. மற்றும் டொராண்டோ பெரும்பாகம் முழுவதிலும் இருந்து விருந்தினர்களை வரவேற்கிறது.

உலகெங்கிலும் உள்ள வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வகையில் பிராம்ப்டன் முழுவதும் உள்ள நிலையங்கள் முழுமையாக மாற்றப்பட்டுள்ளன.  Carabram இற்கு வருகைதருபவர்களுக்கு இந்த கலாச்சாரங்களை அவற்றின் தனித்துவமான  உணவு வகைகள் மற்றும் பாரம்பரிய நடனம், இசை மற்றும் பொழுதுபோக்கு மூலம் அனுபவிக்கக்கூடிய வாய்ப்பு உள்ளது.  ஒவ்வொரு பெவிலியனும் பார்வையாளர்களுக்கு முழு அனுபவத்தை வழங்குவதற்காக ஒவ்வொரு கலாச்சாரத்தினையும் காட்சிப்படுத்தும்  கலைப்பொருட்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அம்சங்களையும் கொண்டுள்ளது.

Kasaysayan

Noong 1982, ang Carabram ay nagsimula bilang paraan na ipagdiwang ang magkakaibang etniko ng mga komunidad ng Brampton. Ang pistahan ay naging pinakamalaking pagdiriwang ng iba’t ibang kultura at pagkakaiba sa lungsod. Nagsimula ang Carabram sa apat na pabilyon lamang - Italya, Ukraine, Scotland at West Indies. Ang bawat pabilyon ay nilarawan ang kanilang mga kultura sa pamamagitan ng awit, sayaw, mga kasuutan, pagtatanghal, pagkain at inumin.

Sa mga sumunod na mga taon ang pistahan ay lumaki at nasamahan ng maraming mga grupo ng komunidad na naglalarawan ng mas malawak na grupo ng etniko sa buong lungsod. Taon-taon ang mga grupo ng komunidad ay sama-samang tumutulong sa Carabram na makamit ang layunin nito sa mas matatag na mga kaunayan ng halo-halong kultura, ang higit na pagpapahalaga sa pagkakaiba at upang tulungan kaming itanghal ang puso at hininga ng iba’t ibang mga kultura sa kanilang tunay at katutubong anyo.

Sa dekadang nakalipas, ang Carabram ay pinag-uukulan ang pagpapanatili, pagpapabuti at pagtataguyod ng pamana ng kultura na sinimulan namin noong 1982.

Ang pamilya ng Carabram ay binubuo ng isang Lupon ng mga Direktor, isang pangulong kinakatawan ang bawat pabilyon at ilang mga boluntaryong tumutulong gawin ang pistahan na kahanga-hangang nagtagumpay na sa bawat taon.

Hangarin

Carabram, Pistahan ng Iba’t ibang kultura ng Brampton na humihimok sa mga mamamayan na hindi lamang para ipagdiriwang ang kayamanan ng mga kultura at kung saan ito nanggaling, kundi upang mapahalagahan at matutunan ang tungkol sa ibang mga kultura na nag-aambag sa pagiging magkakaiba ng ating lungsod.

Pinagsisikapan namin na

Itaguyod ang pag-iintindi at pagpapahalaga para sa katangian ng iba’t ibang kultura ng Brampton

Magbigay ng kasiyahan at kabilang na talakayan na nagtatanghal ng mga kanya-kanyang mga kultura

Tanggalin ang mga hadlang sa kultura ng lungsod sa pamamagitan ng isang bukas na talakayan upang matuto at makipagtulungan sa ibang mga kultura

Pinagsisikapan namin ito sa pamamagitan ng pagtitiyak na ang pistahan ay kabilang sa bawa’t isa, pagbibigay ng programang magkakaiba at nagtatanghal ng mga kultura sa kanilang tunay na anyo.

Chào mừng các bạn đến với Carabram

Chào mừng tất cả khách thăm quan đến với Carabram, tất cả những người đã từng đến và những người đến lần đầu tiên. Mọi người ở Carabram đang nỗ lực rất nhiều nhằm mang đến cho các bạn một sự kiện gia đình đặc biệt mà chúng tôi hy vọng rằng sự kiện này sẽ gây dấu ấn cho các bạn bởi bản sắc đa văn hóa tráng lệ đỉnh cao ở Canada và bạn sẽ thấy hấp dẫn và thích thú với vẻ đẹp của đất nước vĩ đại của chúng tôi.  Bên nhau tất cả chúng ta là Canada!   

Hãy giữ an toàn, khỏe mạnh và vui vẻ. Chúng tôi rất cảm ơn sự hỗ trợ liên tục của các bạn, những khách thăm quan đang quay lại với lễ hội này.  Với những người mới đến lần đầu tiên, chúng tôi xin gửi tới các bạn lời chào mừng nồng hậu nhất. Hãy tham gia với chúng tôi vào cuối tuần thứ hai của Tháng Bảy và Trải nghiệm Thế giới trong ba ngày.

 

Carabram là một lễ hội đa văn hóa thường niên đưa mọi nền văn hóa trên khắp vùng Brampton đến với nhau thông qua các hoạt động ẩm thực, giải trí và giáo dục. Lễ hội diễn ra hàng năm vào cuối tuần thứ hai của Tháng Bảy và chào đón khách thăm quan từ khắp nơi trong Đại đô thị Toronto.

Chúng tôi thay đổi hoàn toàn các điểm gặp gỡ trên khắp vùng Brampton để thể hiện các nền văn hóa khác nhau trên toàn thế giới. Khách thăm quan đến với Carabram có cơ hội trải nghiệm những nền văn hóa này thông qua nghệ thuật nấu ăn đích thực, cũng như những hoạt động nhảy múa, âm nhạc và giải trí truyền thống. Mỗi căn lều sẽ có trang hoàng và những vật phẩm văn hóa đại diện cho từng nền văn hóa nhằm mang đến trải nghiệm hoàn toàn cho khách thăm quan.

تاریخ

1982 میں Carabram کی شروعات برامپٹن کی متنوع نسل والی کمیونیٹیز کے جشن منانے کے ایک طریقے کے طور پر ہوئی۔ پھر یہ تقریب رفتہ رفتہ کثیر ثقافت اور تنوع کا سب سے بڑا جشن بن گیا۔ Carabram کی شروعات صرف چار پویلینز سے ہوئی تھی — اٹلی، یوکرین، سکاٹ لینڈ اور ویسٹ انڈیز۔ ہر پویلین نے اپنی ثقافتوں کو گیت، رقص، لباس، نمائشات، کھانوں اور مشروب کے ذریعہ پیش کیا۔

بعد کے سالوں میں اس تقریب میں مزید کمیونٹی گروپز شامل ہوگئے جو وسیع پیمانے پر پورے شہر کی مختلف قومیتوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔ سال بہ سال یہ کمیونٹی گروپس ایک مضبوط بین ثقافتی رشتوں کو استوار کرنے، تنوع کے لیے زیادہ ستائش و احترام پیدا کرنے اور مختلف ثقاتوں کے بال و پر کو ان کے حقیقی، اصلی شکل میں پیش کرنے میں Carabram کی مدد کے لیے ساتھ ملتے گئے۔

دہائیوں کے بعد بھی Carabram بدستور اسی ثقافتی وراثت کو محفوظ رکھنے، اسے ترقی اور فروغ دینے کے لیے کوشاں ہے جس کا آغاز ہم نے 1982 میں کیا تھا۔

Carabram خاندان بورڈ آف ڈائریکٹرز، ہر پویلین کی نمائندگی کرنے والے ایک صدر نشیں اور متعدد رضاکاروں پر مشتمل ہے جو تقریب کو وہ حیرت انگیز کامیابی دلانے میں مدد کرتے ہیں جو ہر سال آپ کے سامنے ہوتا ہے۔

مشن

برامپٹن کی کثیر ثقاتی تقریب شہریوں کو نہ صرف ان متمول ثقافتوں کا جشن منانے کا موقع دیتی ہے جہاں سے وہ آئے ہیں، بلکہ ان دوسری ثقافتوں کو بھی اہمیت دیتی ہیں اور ان کے بارے میں سیکھنے کا موقع فراہم کرتی ہیں جو ہمارے شہر کے متنوع میک اپ میں اعانت کرتے ہیں۔

Chúng ta nỗ lực

Quảng bá sự hiểu biết và trân trọng đối với bản sắc đa văn hóa của Brampton

Tổ chức một diễn đàn vui tươi và hòa nhập thể hiện được các nền văn hóa riêng biệt

Loại bỏ những rào cản về văn hóa trong thành phố bằng cách mang đến một diễn đàn mở để mọi người cùng học hỏi và tương tác với các nền văn hóa khác

Chúng ta nỗ lực thực hiện những việc này để đảm bảo rằng lễ hội sẽ là dịp tất cả mọi người hòa nhập với nhau, mang đến các chương trình đa dạng và thể hiện được các nền văn hóa ở hình thức chân thật.

Carabram میں خوش آمدید

Carabram میں، ہمارے تمام وزیٹرز، واپس اور نئے آنے والوں کو خوش آمدید۔ Carabram میں موجود ہر فرد نے آپ کیلئے ایک امتیازی فیملی ایونٹ پیش کرنے کے لیے سخت محنت کی ہے، لہذا ہمیں امید ہے کہ آپ اس کے ذریعہ کینیڈین کثیر ثقافتی ہم آہنگی کی دلکشی کو زیادہ بہتر طور پر محسوس کریں گے اور ہمارے عظیم ملک کی خوبصورتی میں ضم ہو کر اس کا لطف اٹھائیں گے۔  کینیڈا ہم سب سے مل کر بنا ہے!   

محفوظ رہیں، تندرست رہیں اور لطف اٹھائیں۔ ہم اپنے واپس لوٹنے والے وزیٹرز کے مسلسل تعاون پر ان کے مشکور ہیں۔  ہمارے نئے آنے والے وزیٹرز، ہم آپ کو تہ دل سے خوش آمدید کہتے ہیں۔ 

جولائی کے دوسرے اختتام ہفتہ پر ہمارے ساتھ شریک ہوں اور تین دنوں میں دنیا کا تجربہ حاصل کریں۔

 

Carabram ایک کثیر ثقافتی تقریب ہے جو کھانے، تفریح اور تعلیم کے ذریعہ پورے برامپٹن کی ثقافتوں کو ایک جگہ جمع کرتا ہے۔ یہ تقریب سالانہ طور پر جولائی کے دوسرے اختتام ہفتہ پر منقعد کی جاتی ہے اور اس میں گریٹر ٹورنٹو کے تمام علاقوں کے وزیٹرز کا خیر مقدم کیا جاتا ہے۔

پوری دنیا کی مختلف ثقافتوں کی نمائندگی کے لیے پورے برامپٹن کے تقریب والے مقامات کو پوری طرح تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ Carabram کے ملاقاتیوں کو اصلی پکوانوں ساتھ ساتھ روایتی رقص، موسیقی اور تفریح کے ذریعہ ان ثقافتوں کا تجربہ کرنے کا موقع ملے گا۔ ہر پویلین ثقافتی نمائشوں اور فن پاروں سے مزین ہوگا جو کہ ہر ثقافت کی نمائندگی کریں گے تاکہ آنے والوں کو مکمل تجربہ حاصل ہو۔

Lịch sử

Vào năm 1982, chúng tôi đã tổ chức lễ hội Carabram lần đầu tiên với mục đích tôn vinh các cộng đồng dân tộc đa dạng ở Brampton. Lễ hội đã trở thành sự kiện tôn vinh lớn nhất cho bản sắc đa văn hóa và tính đa dạng của thành phố. Carabram bắt đầu với chỉ bốn căn lều — Italia, Ukraine, Scotland và Người da đỏ Miền Tây. Mỗi căn lều đại diện cho nền văn hóa của họ thông qua những bài hát, điệu nhảy, trang phục, trang hoàng, đồ ăn và thức uống.

Trong những năm sau đó lễ hội đã phát triển với nhiều nhóm cộng đồng hơn thể hiện cho phạm vi các dân tộc rộng lớn hơn trong khắp thành phố. Sau hàng năm những nhóm cộng đồng này đã tụ họp lại để giúp Carabram đạt được mục tiêu giao thoa văn hóa mạnh mẽ hơn, nhận thức sâu sắc hơn về sự đa dạng và giúp chúng tôi thể hiện được tấm lòng và hơi thở của các nền văn hóa khác nhau ở hình thức tự nhiên và chân thật.

Nhiều thập kỷ sau, Carabram vẫn là lễ hội dành riêng cho mục tiêu bảo tồn, phát triển và truyền bá di sản văn hóa mà chúng tôi đã khởi tạo vào năm 1982.

Gia đình Carabram bao gồm Ban Giám đốc, một chủ tịch đại diện cho từng căn lều và rất nhiều tình nguyện viên chung tay giúp sức đưa lễ hội đạt tới những thành công vang dội trong từng năm tổ chức.

Sứ mệnh

Carabram, Lễ Hội Đa Văn Hóa Của Brampton khích lệ người dân không chỉ tôn vinh những nền văn hóa giàu bản sắc do họ mang đến, mà còn trân trọng và học hỏi những nền văn hóa khác đã và đang đóng góp xây dựng nên một thành phố đa dạng của chúng ta.

ہم درج ذیل کے لیے کوشاں ہیں

برامپٹن کی کثیر ثقافتی نوعیت کی سمجھ میں اضافہ کرنے اور اس کی اہمیت کو فروغ دینے کے لیے

ایک ایسا تفریحی اور جامع فورم فراہم کرنے کے لیے جو انفرادی ثقافتوں کی جھلک پیش کریں

دوسری ثقافتوں کو جاننے اور ان کے ساتھ باہم تعامل کرنے کے لیے ایک کھلا فورم فراہم کرکے شہر کی ثقافتی رکاوٹوں کو ہٹانا

ہم اس بات کو یقینی بنا کر ایسا کرنے کی جدوجہد کرتے ہیں کہ تقریب میں ہر کوئی شامل ہو، ایسی پروگرامنگ پیش کی جائے جو متنوع ہو اور ثقافتوں کو ان کی اصل شکل میں دکھاتے ہوں۔

Board of Directors

Angela Johnson

PRESIDENT

Adriana Galvan

1ST VICE PRESIDENT

Mangaljit Dabb.

2ND VICE PRESIDENT

Usman Khalid

TREASURER

Paula Fanni

SECRETARY

Melissa Edwards

DIRECTOR

Kuldeep Kanda

DIRECTOR

Suzanne Nurse

DIRECTOR

Marilyn Palileo

DIRECTOR

John Sotola

DIRECTOR

About

History

In 1982 Carabram was started as a way to celebrate the diverse ethnic communities of Brampton. The festival would become the city’s biggest celebration of multiculturalism and diversity. Carabram started with just four pavilions — Italy, Ukraine, Scotland and the West Indies. Each pavilion represented their cultures through song, dance, costumes, displays, food and drink.

In subsequent years the festival grew to include more community groups representing a wider range of ethnicities across the city. Year after year these community groups come together to help Carabram achieve its goal of stronger cross-cultural relations, greater appreciation for diversity and to help us showcase the heart and breath of different cultures in their true, organic form.

Today, over 3 decades later, Carabram is still dedicated to the preservation, development and promotion of cultural heritage that we started with in 1982.

The Carabram family consists of 11 elected directors, one chairperson representing each Pavilion and over 3,000 volunteers that help make the festival the wonderful success that it is each year.

Mission

Carabram Brampton’s Multicultural Festival encourages citizens to not only celebrate the rich cultures from which they come, but to also appreciate and learn about other cultures that contribute to the diverse makeup of our city.

 

We strive to:​

– Promote understanding and appreciation for the multicultural nature of Brampton

– Provide a fun and inclusive forum that showcases individual cultures

– Remove cultural barriers in the city by providing an open forum to learn and interact with other cultures

We strive to do this by ensuring the festival is inclusive to everyone, by providing programming that is diverse and showcases cultures in their true form.

Diversity, Equity, Inclusion

Inclusion is how we unleash the power of diversity. We strive to foster belonging and empowerment in our communities and festivals.  We create relevant cultural experiences for our visitors. We listen and engage with our communities.

About

Welcome to Carabram in 10 languages! French, Italian, Polish, Portuguese, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Urdu, Vietnamese.

Carabram is an annual multicultural festival that brings together cultures across Brampton through food, entertainment and education. The festival takes place annually on the second weekend of July and welcomes visitors from across the Greater Toronto Area.


Venues across Brampton are completely transformed to represent different cultures from around the world. Visitors to Carabram have the opportunity to experience these cultures through authentic cuisine, as well as traditional dance, music and entertainment. Each pavilion is also equipped with cultural displays and artifacts representative of each culture in order to provide visitors with the full experience.

Board of Directors

Angela Johnson

PRESIDENT

Adriana Galvan

1ST VICE PRESIDENT

Mangaljit Dabb.

2ND VICE PRESIDENT

Usman Khalid

TREASURER

Paula Fanni

SECRETARY

Melissa Edwards

DIRECTOR

Kuldeep Kanda

DIRECTOR

Suzanne Nurse

DIRECTOR

Marilyn Palileo

DIRECTOR

John Sotola

DIRECTOR